Island of Divine Dew
The project explores meanings of
confinement and separation relative to the
urban context, making the complex a
meeting place for residents and tourists
alike. The garden and the walled house are
opened, giving a message of freedom, of
meeting, of common purpose, to the
visitors. The following is planned:
conservation of block C; keeping whole
the block of surrounding walls and much
of the roof of block B; removal of the
internal buildings and substituting them
with a new structure; the ongoing
realization of the works displayed on the
ground and first floors along with the two
permanent exhibition galleries dedicated
respectively to Jewish culture and the
history of Judaism in Italy. We work
sympathetically on the old buildings and
the new, seeking authenticity by retaining
the traditional while taking maximum
advantage of contemporary design and
materials. The standard by which complex
is measured is the flexibility and modularity
of the solutions offered.
Isola della rugiada divina
Il progetto ribalta il significato di reclusione
e separazione rispetto al contesto urbano,
per fare del complesso il punto di conver-
genza degli itinerari della popolazione e
dei visitatori. Il giardino e la casa recintati
vengono aperti ed un messaggio di libertà,
di incontro, di comunione di intenti si offre
ai visitatori. Sono previsti: la conservazione
del corpo C; il mantenimento integrale
della scatola muraria esterna e di larga
parte della copertura del corpo B; lo svuo-
tamento delle rigide strutture interne e
loro sostituzione con una nuova struttura;
la fruizione continua delle opere esposte
ai livelli del piano terra e del primo piano,
lungo i due percorsi espositivi permanenti
rispettivamente dedicati alla cultura
ebraica ed alla storia dell’ebraismo in Italia.
Si ottiene il rispetto del costruito e del
nuovo nella loro autenticità di oggetti ap-
partenenti alla tradizione e di oggetti
espressivi delle forme e dei materiali della
civiltà contemporanea. Parametro di veri-
fica complessiva è la flessibilità e modula-
rità delle soluzioni proposte.
