The project proposal is based on the
willingness of reconciling two equally
relevant objectives: create spaces
adequate to hold the museum layout
where the theme of Judaism can be
developed in all its multiple facets; to
safeguard a building of fundamental
significance in the urban and civic history
of Ferrara. To pursue these objectives,
only apparently antithetical, the project
proposes to conserve the appearance of
the penitentiary complex and its place in
the city as much as possible, but to
“make note” through specific innovative
elements (without modifying) the
change in function. The new buildings,
therefore, must demonstrate the changed
function of the entire complex. They
achieved this through their simple
geometric shapes which are able to
dialogue with the rigorous morphology
of the existing buildings. Like these, they
fit in with the urban surroundings,
creating a rapport that isn’t hostile but
reciprocal, a balanced dialogue between
distinctive buildings with separate
identities.
La proposta progettuale è fondata sulla
volontà di contemperare due obiettivi ri-
tenuti ugualmente rilevanti: creare spazi
adeguati ad ospitare un allestimento mu-
seale dove il tema dell’ebraismo possa es-
sere sviluppato nelle sue molteplici
valenze e salvaguardare un manufatto di
importanza imprescindibile nella storia ur-
bana e civile di Ferrara. Per perseguire tali
obiettivi, solo apparentemente antitetici,
il progetto propone di conservare il più
possibile la leggibilità del complesso car-
cerario e del suo rapporto con la città, ma
di “segnalare” attraverso specifici ele-
menti innovativi (seppur non alteranti) il
mutamento di funzione. Ai corpi di fab-
brica aggiunti è quindi affidato il compito
di segnalare la ridestinazione funzionale
dell’intero complesso: volumi dalla geo-
metria semplice, in grado di dialogare
con la morfologia rigorosa dei corpi esi-
stenti, e come questi in grado di rappor-
tarsi alla scala urbana. Un rapporto quindi
non antagonista o conflittuale, ma di re-
ciproco, equilibrato dialogo fra volumi
dalla marcata ma ben distinta identità.
