The project proposes a new identity for
the pre-existing walls. The thickness of
the outer wall allows the making of
connections that are sometimes
necessary to link the paths within the
museum to the city paths. The second
wall can be seen in the plans outlining
the new brickwork that at times will
replace it.
In losing its function as a physical barrier
between the jail and the city, the wall
finds a new role. From the exterior, it
appears as the base of the new structure,
while from within the building, the
pattern of the brickwork reveals the
presence of the wall, bringing a sense of
the outside, in. In addition, the atrium is
deliberately the only element in the
project, other than the roof of the
synagogue study room, which is entirely
clad in stone.
The criteria of the project suggests a very
formal arrangement composed of a series
of clearly identifiable modular spaces
based on pure geometry: therefore the
museum rooms, illuminated by skylights,
unfold one after the other.
Il progetto propone una nuova identità
delle mura preesistenti. L’importanza del
muro più esterno consente aperture a
volte necessarie, a volte congrue con
percorsi che legano alcune parti interne
al museo a percorsi esterni. Il secondo
muro è individuabile in pianta nel profilo
di parti di murature nuove che a volte lo
sostituiscono.
Il muro, perse le sue funzioni di confine
fisico tra le carceri e la città, trova un
nuovo ruolo: esso diventa esternamente
come un basamento della nuova strut-
tura, mentre internamente sottolinea con
la sua trama in laterizio la presenza del
mattone in uno spazio interno perché co-
perto, ma dagli evidenti connotati urbani.
Inoltre l’atrio è volutamente l’unico ele-
mento del progetto, assieme alla coper-
tura dell’aula sinagogale, interamente
rivestito in pietra.
I criteri del progetto pongono una decisa
proposta formale, fatta di una succes-
sione modulare di luoghi ben identifica-
bili perché derivanti da geometrie pure:
così le stanze museali, illuminate da lu-
cernari, si intercalano una dopo l’altra.
