49
Giorgio Bassani, manoscritto de
Il giardino dei Finzi-Contini
,
c. 549 (parte quarta, cap. 10, ed. 1962, p. 287).
Archivio Fondazione Giorgio Bassani
Giorgio Bassani, manoscritto de
Il giardino dei Finzi-Contini
,
c. 550 (parte quarta, cap. 10, ed. 1962, p. 287).
Archivio Fondazione Giorgio Bassani
Al centro della mostra, in uno scrigno fatato, circondato dalle
splendide immagini di scena che generosamente ci ha concesso
di utilizzare Lino Capolicchio, si celano gemme mirabili.
In una vera e propria macchina del tempo, che ci riporta –
dall’era del computer – ai tempi della stilografica, troviamo le
carte originali scritte a mano di Giorgio Bassani. La figlia di
Giorgio Bassani, Paola, con una ricerca meticolosa, accurata e
minuziosa, ha rintracciato all’interno del vastissimo archivio
della Fondazione Bassani, da lei presieduta, alcuni gioielli straor-
dinari e preziosi. Il primissimo abbozzo del dialogo interiore che
ha dato il titolo a questa mostra e la sua successiva “bella copia”,
sempre manoscritta, e le pagine più sofferte, rielaborate a non
finire, delle prime bozze di altre pagine del libro ci testimoniano
quanto faticoso, impegnativo e sfibrante sia il lavoro creativo di
un vero poeta.
Accanto a queste gemme rare e pregiate, troviamo altre perle
lucenti: le stesure originali delle sceneggiature successive per il
film, con i commenti durissimi e, spesso, caustici e mordaci
della penna dello stesso Bassani. Ad esempio, a margine di quella
di Salvatore Luriani e Valerio Zurlini (1964), qui a pagina 51, si
può leggere in alto a sinistra: «Capito niente. Antisemitismo. Da
rifare dalla razza.» E poi, dopo aver apposto a tutti i capoversi
un bel punto di domanda, un pungente: «No, non siamo mica in
chiesa!» Seguito da un altro secchissimo «No».
Solo per ragioni di spazio, abbiamo purtroppo potuto pubblicare
una selezione limitata di questi documenti straordinari presentati
in mostra: abbiamo scelto gli esemplari che ci è sembrato rap-
presentassero di più la storia profondamente intima di Giorgio
Bassani, il cuore nascosto dei Finzi-Contini.
Il cuore nascosto dei Finzi-Contini
