The road to enlightenment
When designing a museum of Judaism,
one of the first questions to be asked is:
what relationship exists between history
and religion, between memory and
longing for the absolute. The Jewish
peoples are united by history and religion;
identifying with a common path, at the
beginning of which is their religious quest.
For this reason, when choosing a design
that is significant also at a symbolical level,
we chose to place most of the museum
functions in the new building that will be
built on the foundations of the old block
B, which will be demolished entirely, and
the new building will be covered entirely
in Jerusalem stone.
Equally important is access to the Museum:
through an underground passage, through
the dark, through memory. The main
thematic areas of the building are as
follows: contact with the city, represented
by the entrance, the corridor of memories,
the stone box, the synagogue, the
children’s museum, the museum of
memories, the gardens.
La strada verso la luce
Dovendo progettare un museo dell’ebrai-
smo, una delle prime questioni che si
pone è quale relazione debba esistere tra
storia e religione, tra memoria e aspira-
zione all’assoluto. Popolo ebraico unito
da storia e religione. Identificazione in un
percorso comune. All’origine di questo
percorso c’è la ricerca religiosa. Per questo
motivo quando si è trattato di scegliere un
disegno che fosse significativo anche dal
punto di vista simbolico, abbiamo scelto di
localizzare la maggior parte delle funzioni
del Museo nel nuovo corpo di fabbrica
realizzato sul sedime dell’edificio B, total-
mente demolito, una costruzione intro-
versa rivestita in pietra di Gerusalemme.
Altrettanto importante è stata la scelta di
come arrivare al Museo. Attraverso un
percorso interrato. Attraverso il buio e la
memoria. Le aree tematiche principali del
corpo architettonico sono sintetizzabili
come segue: il contatto con la città, rap-
presentato dall’ingresso, il corridoio della
memoria, la scatola di pietra, la sinagoga,
il museo dei bambini, il museo della me-
moria, i giardini.
