The project developed from an idea that
gave us a symbol, the ark, which carries
and guides visitors along a path that takes
shape as a crossing and which is dramatic
at times. Symbolizing not only precarious
uncertainty but also the diversity of those
who travelled within her, the ark takes
shape as an amazing organic structure.
The building is arranged in two parts: the
entrance is on one side and the body of
the museum on the other. Two lateral
nets virtually encapsulate the ex-jail yet
still leave it visible. The allusion
emphasizes the pattern of segregation,
reminding us of the many stops made
during the long journey towards
freedom, the many “breaks” in the long
voyage the Italian Jews took towards
emancipation, with rights conceded and
then retracted. In both the architectural
design and the articulation of the spaces,
the museum seeks to express the sense
of plurality that is typical within the Italian
community: the many different cultures,
rituals and traditions that bring to light
the many difficulties encountered during
this long, fascinating voyage across the
open seas.
I criteri alla base del progetto scaturiscono
da un’idea fondante: un simbolo, che
contiene e guida il visitatore in un per-
corso, a volte drammatico, ricostruito
come se fosse una traversata. L’arca, sim-
bolo di un’incerta precarietà, ma anche
dell’eterogeneità di coloro che vi salgono
sopra, ha portato a configurare una strut-
tura architettonica multiforme, impreve-
dibile. La struttura ha consentito di
configurare due corpi – l’ingresso da un
lato, il corpo del museo dall’altro – con
due reti laterali per inglobare virtualmente
il carcere, pur lasciandolo visibile. Il senso
allusivo ricompone la cesura creata dalla
preesistenza di un simbolo di segrega-
zione: una “rottura” del lungo viaggio
dell’ebraismo italiano dall’emancipazione
dei diritti concessi e poi negati. Il museo
nella concezione architettonica e nell’ar-
ticolazione degli spazi cerca di esprimere
il senso di una pluralità tipica delle co-
munità italiane: tante differenze culturali,
rituali, e tradizionali mettono in luce le
difficoltà incontrate durante questo
lungo, affascinante viaggio in mare
aperto.
