The new museum complex is
distinguished by the strong contrast
between the new and old blocks. The
new buildings are black rectangular
blocks, silent yet radical in their formal
dialogue with the existing buildings. Solar
controlled shutters cover tall narrow
openings in the perimeter walls providing
illumination to the exhibitions spaces
within. An entrance porch is opened on
the main façade. This porch frames the
view towards via Rampari di San Paolo.
Citizens are invited to enter the museum
and its surrounding areas, envisioned as
pleasant gardens with rest areas. The
entrance block hangs from the existing
stone walls. This wall becomes the base,
open to light, while the openings allow
light to filter through and illuminate the
ground floor, the hall and the bookshop.
The main façade of the complex
promotes the museum through the
micro-perforated plate façade carved with
Hebrew and Italian inscriptions which is
the entrance to the restaurant on the
upper level.
Il nuovo complesso museale è caratteriz-
zato dal forte contrasto tra i nuovi volumi
e quelli conservati. I nuovi volumi sono
parallelepipedi di colore nero: corpi dalla
permanenza muta, ma radicale nel loro
dialogo formale con gli edifici esistenti.
Sulle pareti perimetrali si aprono fenditure
che, attraverso chiusure a controllo solare,
illuminano gli spazi espositivi interni e
creano un portico nella facciata principale
d’accesso. Quest’ultima diviene permea-
bile e permette la vista verso via Rampari
di San Paolo: il cittadino è invitato ad en-
trare nel museo e nei suoi spazi esterni,
pensati come gradevoli giardini e aree di
sosta all’aperto. Il volume d’accesso è so-
speso rispetto al muro di mattoni esi-
stente. Tale muro diviene un basamento
permeabile alla luce: le fenditure praticate
su di esso illuminano il piano terra, la hall
e il bookshop. La facciata principale nel
suo complesso è un manifesto per il
museo, con una soluzione in lamiera mi-
croforata e grandi incisioni di testi in
ebraico e in italiano, che nella pianta su-
periore divengono aperture della sala ri-
storante.
